柬埔寨和泰国同意“无条件”停火
????-??, '?? ?? ??'? ??
28? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ????.
在马来西亚总理安瓦尔主持下，柬埔寨和泰国28日举行会谈并同意从当日24时起“立刻且无条件”停火，结束两国持续数日的边境冲突。
??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? 28?(????) ??? ?? ?? ??? ?? '????? ?? ?? ??'? ????. ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????.
当天下午，柬埔寨首相洪玛奈与泰国代理总理普坦分别率领高级代表团出席在马来西亚布特拉加亚举行的柬泰边境局势特别会议。
?? ?? ? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ??????? ??? ?? ??? ????.
安瓦尔在会后举行的新闻发布会上说，柬泰领导人均表达立即实现停火与恢复常态的立场与意愿。
??? ??? ?? ? ?? ??????? ????·?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ???.
安瓦尔说，双方还同意于29日7时召开区域指挥官非正式会议，并于8月4日由柬埔寨主办边境联合委员会会议。他还表示，双方同意恢复两国首相（总理）、外交部长及国防部长之间的直接沟通，并将同马来西亚一道制定详细的停火执行、监督和报告机制。
?? ??? 29? ?? 7? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ?? 8? 4??? ????? ???????(JBC) ??? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ??(??), ????, ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??·??·??? ?? ?? ????? ??? ????.
洪玛奈表示，此次特别会议达成良好结果并为推进两国恢复正常关系创造条件。普坦表示，所取得成果反映了泰国积极寻求和平解决方案的意愿。
? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ????? ??? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ???.
柬埔寨和泰国24日以来在两国边境地区发生冲突，双方互相指责对方违反国际法。根据双方公布的数据，冲突已造成上百人伤亡，逾10万民众被迫疏散至安全区域。
????? ??? ?? 24??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ??? 100? ??? ???? ???? 10? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
